-
1 штрафная неустойка
сущ. penaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > штрафная неустойка
-
2 крупная штрафная неустойка
сущ. smart-moneyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крупная штрафная неустойка
-
3 неустойка
жен.;
юр. forfeitнеустойк|а - ж. ком. forfeit, penalty;
~ по контракту penalty under a contract;
штрафная ~ penalty;
выплатить ~у в виде пени pay* a fine;
признавать ~у чрезмерной consider the penalty excessive;
иск о невыплате ~и юр. claims of non-payment of a penalty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неустойка
-
4 demurrage
-
5 penal sum
-
6 penal sum
-
7 demurrage
-
8 penal sum
-
9 penalty
['penltɪ]1) Общая лексика: наказание, наказуемый, пенальти, расплата, штрафной, взыскание, штрафная неустойка2) Переносный смысл: издержки (One penalty of progress is that is renders things once useful obsolete.)4) Строительство: неустойка (по договору)5) Юридический термин: карательная мера, санкция, неустойка, пеня, неустойка в договоре (как штрафная, так и исключительная, так и альтернативная)7) Автомобильный термин: брак (производственный)8) Дипломатический термин: ухудшение (положения в конкурентной борьбе)9) Банковское дело: штрафная санкция, комиссии за отсрочку, комиссии за просрочку, комиссия за отсрочку, комиссия за отсрочку платежа, комиссия за просрочку, комиссия за просрочку платежа, пени за отсрочку, пени за просрочку, пеня за отсрочку, пеня за просрочку, штраф за просрочку10) Патенты: ухудшение (напр. качества)11) Деловая лексика: карательная санкция, отрицательная сторона12) Менеджмент: административный штраф13) Сетевые технологии: потери14) юр.Н.П. кара, наказуемость, наказание (criminal law), штраф (criminal law), имущественное наказание (in its general sense, including both fine and forfeiture), неустойка (provided for in a contract), штрафная неустойка (provided for in a contract)15) Макаров: производственный брак, отрицательная сторона (чего-л.)16) Христианство: воздаяние (соответствия во многом контекстуальные), бремя, возмездие, приговор, тяжесть, цена17) Яхтенный спорт: надбавка -
10 penalty
ˈpenltɪ сущ.
1) а) наказание;
взыскание;
штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to pay the full penalty for one's mistakes ≈ сполна ответить за свои ошибки to rescind a penalty ≈ отменять наказание severe, stiff, strict penalty ≈ строгое, суровое наказание death penalty ≈ смертная казнь light penalty ≈ легкое наказание mild penalty ≈ мягкое наказание maximum penalty ≈ максимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) minimum penalty ≈ минимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) Syn: punishment б) перен. неудобство, неприятность, проблема Increases in strength or the royal etiquette have always brought a weight penalty. ≈ Ужесточение правил дворцового этикета всегда приносило много неудобств.
2) спорт штраф;
наказание, пенальти penalty area ≈ штрафная площадка penalty goal ≈ гол, забитый с пенальти penalty kick ≈ штрафной удар наказание, взыскание - maximum * максимальное наказание - death * смертная казнь (как наказание) - small * легкое наказание - subject to * подлежащий наказанию - to impose penalties налагать взыскания;
подвергать наказанию - under /on, upon/ * of под страхом (такого-то) наказания - to pay the * of one's foolishness расплачиваться за свои ошибки штраф - * for non-performance of contract штраф за невыполнение договора - subject to * подлежащий штрафу - misconduct * (спортивное) удаление игрока с поля на десять минут - match * (спортивное) окончательное удаление игрока с поля (спортивное) штрафное очко, штрафной удар отрицательная сторона( чего-л.) - to pay the * of fame нести тяготы славы agreed ~ установленный размер штрафа agreement including ~ clause договор, содержащий пункт о штрафе compensatory ~ компенсаторный штраф contract ~ штраф за невыполнение договора contractual ~ договорный штраф contractual ~ штраф, предусмотренный договором customs ~ штраф за неуплату таможенного сбора death ~ смертный приговор delay ~ пеня за задержку платежа delay ~ штраф за задержку платежа delayed delivery ~ штраф за просроченную поставку fixed ~ установленное наказание incur statutory ~ подвергаться предусмотренному законом штрафу maximum ~ максимальный штраф minimum ~ минимальный штраф monetary ~ денежный штраф ~ наказание;
взыскание;
штраф;
on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) pay a ~ платить штраф penalty взыскание ~ карательная мера ~ карательная санкция ~ наказание, карательная мера ~ наказание;
взыскание;
штраф;
on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) ~ наказание ~ отрицательная сторона ~ расплата ~ штраф ~ спорт. штраф;
наказание, пенальти ~ штрафная неустойка ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. наказуемый;
penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. наказуемый;
penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) ~ for evasion of taxes штраф за уклонение от уплаты налогов ~ for false return штраф за ложный возврат ~ for premature withdrawal штраф за досрочное изъятие депозита ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар prepayment ~ штраф за досрочное погашение ссуды tax ~ штраф за неуплату налога -
11 penalty
[ˈpenltɪ]agreed penalty установленный размер штрафа agreement including penalty clause договор, содержащий пункт о штрафе compensatory penalty компенсаторный штраф contract penalty штраф за невыполнение договора contractual penalty договорный штраф contractual penalty штраф, предусмотренный договором customs penalty штраф за неуплату таможенного сбора death penalty смертный приговор delay penalty пеня за задержку платежа delay penalty штраф за задержку платежа delayed delivery penalty штраф за просроченную поставку fixed penalty установленное наказание incur statutory penalty подвергаться предусмотренному законом штрафу maximum penalty максимальный штраф minimum penalty минимальный штраф monetary penalty денежный штраф penalty наказание; взыскание; штраф; on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) pay a penalty платить штраф penalty взыскание penalty карательная мера penalty карательная санкция penalty наказание, карательная мера penalty наказание; взыскание; штраф; on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) penalty наказание penalty отрицательная сторона penalty расплата penalty штраф penalty спорт. штраф; наказание, пенальти penalty штрафная неустойка penalty attr. спорт. штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар penalty attr. наказуемый; penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) penalty attr. спорт. штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар penalty attr. наказуемый; penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) penalty for evasion of taxes штраф за уклонение от уплаты налогов penalty for false return штраф за ложный возврат penalty for premature withdrawal штраф за досрочное изъятие депозита penalty attr. спорт. штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар penalty attr. спорт. штрафной; penalty area штрафная площадка; penalty goal гол, забитый с пенальти; penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар prepayment penalty штраф за досрочное погашение ссуды tax penalty штраф за неуплату налога -
12 penalty
1) ухудшение (качества, характеристики); потеряwithout a penalty без ущерба2) проигрыш; отставание3) негативный результат; негативные последствия; негативный эффект чего-л.4) штрафная санкция5) штрафная неустойка; неустойкаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > penalty
-
13 penal sum
1) Юридический термин: штрафная неустойка2) юр.Н.П. неустойка -
14 smart money
компенсация за увечье, отступные деньги, крупная штрафная неустойка (юридическое) штрафные убытки( повышенная компенсация за ущерб в порядке наказания нарушителя) выгодно инвестированные средства, особенно на основании неофициальной информации;
умное капиталовложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smart money
-
15 penalty
ˈpenltɪнаказание, взыскание, штраф, штрафная неустойка -
16 smart money
компенсация за увечье,отступные деньги,крупная штрафная неустойка -
17 smart-money
ˈsmɑ:tˌmʌnɪкомпенсация за увечье, отступные деньги, крупная штрафная неустойка -
18 demur
-
19 demurrage
[dɪ'mʌrɪdʒ]1) Общая лексика: демерредж (судна, вагона), плата за хранение грузов сверх срока2) Морской термин: плата за простой судна, простой судна, простойные деньги, штраф за простой судна, простой (транспортных средств), плата за превышение сталийного времени (http://www.uswheat.org/USWPublicII.nsf/0/57cef64ced04f1be85256ab800645cfb?OpenDocument&ExpandSection=9)3) Железнодорожный термин: простойные дни4) Юридический термин: контрсталийные деньги, контрсталия, простой (судна и т. п.), простой демерредж5) Коммерция: плата или штраф за простой, простой (судна, вагона)6) Экономика: плата за простой7) Автомобильный термин: дни простоя, штраф за простой8) Горное дело: простой (при работе)9) Нефть: демерредж (плата за простой средств транспортировки), демередж10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неустойки за простой11) ЕБРР: плата за простой (судна или вагона), простой (судна или вагона), плата за простой (судна, или вагона)12) Контроль качества: штрафная неустойка13) юр.Н.П. срок ожидания, плата за ожидание (maritime law) -
20 stipulated penalty
Деловая лексика: договорная штрафная неустойка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Штрафная неустойка — При штрафной неустойке, взыскивается как сама неустойка, так и сумма убытков … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Неустойка — (штраф, пеня) определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. Неустойку также вправе… … Википедия
НЕУСТОЙКА — определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения (ст. 330 ГК РФ). Статья 12 ГК РФ… … Энциклопедия юриста
НЕУСТОЙКА — – денежная сумма или иная имущественная ценность, которую один контрагент обязуется, в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения им договора, доставить другому контрагенту (ст. 141 ГК). Таким образом, Н. есть средство обеспечения… … Советский юридический словарь
Санкции в хозяйственных отношениях — установленные законодательством правовые последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения субъектом предпринимательской деятельности актов законодательства в сфере экономических отношений, результат экономической ответственности.… … Википедия
Гарантийный взнос — (Margin) Гарантийный взнос это первоначально вносимая клиентом часть общей суммы Гарантийный взнос это резерв для покрытия возможной разницы между ценой по срочному контракту и последующей его котировкой Содержание >>>>> Гарантийный взнос — … Энциклопедия инвестора